Dienstag, 24. März 2015

Welcome Back to Costa Rica!

Hi Freunde! Schoen dass ihr euch wiedermal hier her verirrt habt!
Nach dem knappen Monat in Peru ist es nun Zeit fuer ein bisschen "Zivilisation" in Form von: viel Natur, hohen Preisen und jeder Menge Touristen. Aber von Anfang an. Da Striez die ersten beiden Maerzwochen drei Freundinnen zu Besuch hat (Nikola kenne ich natuerlich aus Bayreuth) und die letzten beiden Wochen ihr Schwester plus Freund heisst es hardcore-sightseeing in Costa Rica. da jede der beiden Gruppen natuerlich so viel wie moeglich sehen moechte.In Costa Rica ist im Moment Hautpsaison, also sind die Preise flexibel und passen sich dem Ansturm hauptsaechlich europaeischer Backpacker und US-Amerikanischer und Kanadischer Touristen aller Alterklassen an. Es hoert sich aber schlimmer an wie es ist, denn man findet immer einen Platz am Strand oder im Nationalpark (von denen es hier nur so wimmelt, genau so wie von Tieren aller coleur), der halbwegs einsam ist. Vor allem merkt man auch jedem Meter den man extra geht an, dass er die fastfoodnaschenden "Nordamerikaner" abschreckt. Unsere Route ist kreuz und quer, so dass ich sie jetzt nicht im Detail erklaere, aber es ist von allem was dabei, Karibikkueste (Traumstraende, Bob Marley und Nationalparks), Hochland (Vulkane, Adventuresport, herrliche Sonnenuntergaenge und Nationalparks), Pazifikkueste (wunderschoene, stark besuchte und kommerzialisierte Straende, Touristeninfrastruktur nach US-Vorbild, Investitionsruinen, Surfer und Nationalparks) sowie - mein persoenliches Highlight, drei Tage im gemieteten Haus mit Pool und persoenlichem Zoo vor der Haustuere...WOW!!! Hier sind einige Eindruecke der Tier und Pflanzenwelt sowie der Nationalparks, wer also auf Pura Vida (in etwa Easy Going), Strand, Sonnenuntergaenge und Natur steht sollte Lateinamerikas weitentwickelsten und sichtersten Land mal einen Besuch abstatten, aber vielleicht nicht unbedingt in der Hauptsaison.

Hi Friends! Good to see you found your way here!
After almost a month in Peru it´s time for some "civilisation" that comes in the shape of: much nature, high prices and many tourists. But let's start from scratch. As Striez has some visitors in Costa Rica (split into two groups) we have to do some hardcore-sightseeing as they all want to see many different places. Currently it's high season in Costa Rica which means prices are quite flexible and raise with the number of tourists coming over - mainly european backpackers and US-American and Canadian snow birds. It sounds worse than it actually is as there is always a quite and nice place on the beach or in the jungle - if you walk the extra mile most fast-food-loving north-americans don't do. Our route is all over the country and - I admit it - am too lazy to note it down in the very latest detail but it's a mix of everything. From Carrabeanm Coast to the highlands in the middle of the country (incl. active volcanoes) to the pacific surfer coast as well as my personalñ highlight - a house in the middle of nature, with pool and the feeling of being in a private zoo...WOW! Here are some impressions of Pura Vida (Easy Going), beach, sunsets, national parks, animals and all in between, If you like these things Costa Rica is your country!


San Jose (die Hauptstadt / the capital)








 Der alte Friedhof von Sam Jose:
The old cemetery of San Jose:









Diverse Nationalparks / several national parks




























Samstag, 14. März 2015

Arequipa - Perle Perus

Der letzte Stop der Perutour war Arequipa, eine Stadt, erst von den Spaniern gegründet. Es gab also keine Incaruinen zu entdecken, sondern eine recht gut erhaltene (zumindest die Fassaden) koloniale Altstadt mit großer Kathedrale, dem schönsten Plaza Des Armas auf unserer Reise und einem großen Kloster, gegründet im 16.Jh. und der Öffentlichkeit erst seit den 70er Jahrem zugänglich.
Arequipa war außerdem der Ort, an dem wir uns einen Kartoffelsalat mit Bratwürsten gemacht haben!!! Nur gescheites Brot gabs in der deutschen Metzgerei nicht :) Aber son Kartoffelsalat ist schon was feines....
Die letzte Amtshandlung in Peru war dann die 16 stündige Busfahrt nach Lima um den Flug nach Costa Rica zu nehmen...
The last stop on our Peru trip was Arequipa, a town founded by the Spanish so it had no Inca ruins to discover at all but a very nice colonial center, huge cathedral and a very beautiful plaza de las armas. Furthermore there is quite a big monestry that was founded in the 16th century and is only open to the public since the 70s.
Aaaaand....not to forget..  Arequipa is the place we prepared a Kartoffelsalat (potato salad) and had it with Bratwurst (BBQ sausages?). The only thing the German butchery did not have was German bread...
See you in Costa Rica!
















Was bleibt hängen von Peru? Ein Land, so schoen wie aufregend mit einer nicht gerade einfachen, von Krieg und Ausbeutung gepraegten Geschichte. Voller freundlicher Menschen, die chaotisch wie zielstrebig versuchen, das Beste aus meist grosser Armut zu machen und wenn es Kaugummiverkaufen an der Ampel ist. Diese Menschen, die versuchen niemals ihr Lachen, ihre Freundlichkeit und ihren Stolz zu verlieren haben mich tief beeindruckt und inspiriert, ja mein Interesse fuer Suedamerika erst so richtig entfacht!

What remains of Peru? A Country, as nice as exciting, with a history dominated by war and exploitation. Full of friendly people, chaotic and determined. Where everyone tries to make the best out of ones situation - unfortunately that's poverty way too often - even if that means selling chewing gum at traffic lights. These people that try never to loose their smile, their friendliness and their pride deeply impressed and inspired me and made me want to explore South America even more!

Zum Abschluss noch ein paar Peru-Impressionen: